詞彙 "if you would be well served, you might as well serve yourself" 在中文的含義
"if you would be well served, you might as well serve yourself" 在英語中是什麼意思？與 Lingoland 一起探索這個詞的含義、發音及具體用法
if you would be well served, you might as well serve yourself
US /ɪf ju wʊd bi wɛl sɜrvd, ju maɪt æz wɛl sɜrv jʊərˈsɛlf/
UK /ɪf ju wʊd bi wɛl sɜːvd, ju maɪt æz wɛl sɜːv jɔːˈsɛlf/
成語
求人不如求己
a proverb suggesting that if you want something done properly or to your satisfaction, it is best to do it yourself
範例:
•
I waited an hour for the waiter, but eventually I realized that if you would be well served, you might as well serve yourself and went to the counter.
我等了一個小時服務員，但最終我意識到求人不如求己，於是自己走向了櫃檯。
•
The repairs were taking too long, so I decided that if you would be well served, you might as well serve yourself.
維修時間太長了，所以我決定求人不如求己。